Cada um de nós é vários, é muitos, é uma prolixidade de si mesmos. Por isso aquele que despreza o ambiente não é o mesmo que dele se alegra ou padece. Na vasta colónia do nosso ser há gente de muitas espécies, pensando e sentindo diferentemente.
Ognuno di noi è più di uno, è molti, è una prolissità di se stesso. Perciò colui che disprezza il suo ambiente non è la persona che per esso si rallegra o soffre. Nella vasta colonia del nostro essere c’è una folla di molte persone che pensa e sente in modo diverso. (Fernando Pessoa, Livro de desassossego, nota del 30 dicembre 1932)
… nella vasta colonia del nostro essere c’è una folla di molte persone che pensa e sente in modo diverso, dentro e fuori la rete… Io credo non ci sia soluzione di continuità fra realtà virtuale e virtualità reale.
